(Japanese / English)
ソーシャルメディアの影響とステレオタイプな考えについて、（特に自分は女性だから女性について）ふと疑問に思うと同時に、不快に感じることがあります。
今回は海外のメディアについて。
それは、度々、女性の体をセックスシンボルの象徴として取り上げること。
I often think and get annoyed about the stereotypical ideas of women and the influence of that idea spoken by media. (This time is about woman since I am a woman)
It is that media often deals with women's body image as a simbol of being woman.
生物学的に、女性は子供を産むので、比較的大きなお尻や胸がいいとされているけど、メディアがそこに注目しすぎて、“それこそが女性”と挙げるメディアが多い、または挙げる女性が大抵そんな感じの女性が多い。そんな感じとは、まぁ“女性らしい”とされる感じ。
Biologically, it might be better to have big boobs and booty as woman, however, since media talks about that much or most of the women in pictures or videos that media talks about are "that" kind of women.
I mean, "that" kind of women.
大げさすぎる例をいくつか…
It is a bit over the top but...
ちょっと大袈裟すぎたかな。
These kinds of women. It might have been a bit too much.
（逆に日本では細くて白くて華奢で清楚で…みたいな全く別タイプが一般的にいいとされていますが…）
(Conversly, in Japan, it is often said women should be slim and white and pure blah blah blah though)
そこで私がいつも思うのが、
“女性らしい”って一体なに？？は？
これは、人それぞれ意見も違うだろうし、答えなんてないと思う。
もちろん胸とかお尻が好きな人もいれば、華奢な人が好きな人も、少しふくよかな人が好きな人も、さまざま。
だけど、“女性らしさ“をメディアが定義することによって、一般人に及ぶ影響と、危険性を強く感じるわけです。
Well, then, I always wonder..
What is being a woman? I'd rather say what the heck is being a woman?
Of course, some people like boobs and booty, some like slim or chubby body, so there is no answer.
Yet, because of the structured idea of women talked by media influences general people and I feel uneasy and dangerousness.
これを何で感じるかって、クラブ等に出向いた際の男の目（笑）
周りの男を見ても、自分への視線も、本当に嫌気がさす。女を舐め回すような、そしてまるで女が性奴隷にされているかのような、下劣な目。
本当に嫌。
I feel this, for instance, when I go to club and see other men's eyes. Those other guys' eyes and the look rested on myself...Those nasty look of men towards women like they are treating women as sex slaves or their chase or whatever makes me feel so disgusted.
I hate that.
女は胸！女はケツ！女はくびれ！女はロングヘア！
なんて、Bullshit.
Women with boobs are everything, booty, curvy body, long hair...it is such a BULLSHIT.
私は、かなりの天邪鬼なので、日本的な女性のステレオタイプにも、海外の女性のステレオタイプにも当てはまりたくないので、私なりに健康的な体でいたいと思います（笑）
I am such a perverse and I never wanna follow the idea of neither Japanese women nor foreign women, so I just pursue what I want to be. Haha
実際にカナダで太って動きにくくなったので、今は筋肉をつけた細身をキープして、身軽さを第一にしています。そのおかげで毎日体が軽く、充実感も何倍も違う。
そして中身はというと、どんな困難にも動じない、芯の強い“女性”でいたい。
I put on weight in Canada actually and got so lazy to do anything, and I never wanna feel that feeling again, thus I now keep myself slim with muscles and try to be active anytime. Actually it works and everyday lives got more productive than ever. And also, about inner face, I want to be a human who is strong and never feel terrified no matter what happens.
女性男性関係なく、外見内面関係なく、人間らしい人間にメディアは注目してほしいところです。
ね。
I hope more people and media see the inside and outside of people as "human" not necessarily as "woman" or "man".
End.
